Steelat - Stelae

Suurin osa säilyneistä mayakirjoituksista on kivipilareihin eli steeloihin tehtyjä kaiverruksia, jotka kertovat kuninkaiden ja ylimysten sankarillisista teoista. Julkisiin monumentteihin kaiverretut tekstit kertoivat lähinnä suuren yleisön nähtäviksi tarkoitetuista historiallisista tapahtumista.

Rajoitetuimmissa paikoissa tekstien sisältö koostuu vähemmän julkisista tapahtumista. Pienissä teksteissä, kuten taide-esineissä, luissa ja koruissa, tekstit kertovat usein vain esineen omistajan tai valmistajan sekä esineen itsensä nimen. Keramiikkaesineissä tekstit vaihtelevat yksinkertaisista lauseista ja omistajan nimistä dynastisiin luetteloihin ja monipolvisiin lauseisiin.

Most of the surviving Maya writings are carvings made on stone pillars, or stelae, which recount the heroic deeds of kings and nobles. Texts carved on public monuments mainly described historical events intended to be seen by the general public.

In more restricted locations, the content of the texts consists of less public events. In small inscriptions, such as those on artworks, bones, and jewelry, the texts often mention only the name of the object’s owner or maker, as well as the name of the object itself. On ceramic vessels, the texts range from simple phrases and owners’ names to dynastic lists and complex, multi‑clause sentences.