Suuremmat kuormat kuin tänä päivänä
Bigger loads than today
Minä kerron teille, kuinka laskentamenettelyni liittyy muinaisuuteen ennen tuntemaamme antiikkia. Tuolloin ihmisillä oli käytössä tarkalleen käyttämämme SI-systeemi. Nyt te sanotte, ettei tämä ollut mahdollista, mutta tässä te olette väärässä. Me käännämme asian siten, että minä kerron teille asioista, jotka ajassamme eivät ole mahdollista, mutta johon muinaisuus kykeni.
I will tell you how my calculation method relates to antiquity, which predates the antiquity as we know it. At that time, people were using exactly the SI system we are using. Now you are saying that this was not possible, but here you are wrong. We will turn it around so that I will tell you about things that are not possible in our time, but that the ancients were capable of.
Muinaisuuden louhoksessa ei ollut teitä, eikä kiskoja kuljettamiseen. Silti tätä kiveä pienempiä siirrettiin aikanaan, josta minä kerron teille myöhemmin lisää kirjoissani. Älkää siis sanoko vastaan, ettei vastaava SI-järjestelmä voinut olla käytössä. Yllä olevasta tekstistä varmasti selvisi, painavimpien veistettyjen kivien painaneen 1,65 miljoonaa kilogrammaa.
In the quarry of past antiquity, there were no roads, no rails for transportation. Still, smaller than this stone was moved in due course, which I will tell you more about later in my books. So do not contradict me that a similar SI system could not exist.
Tämä uskomaton kivi 1,2 miljoonaa kilogrammaa painavana, on yli kaksi kertaa suurempi kuin mikään tunnettu obeliski, joka on koskaan nostettu. Louhosmiehet ilmeisesti hylkäsivät obeliskin, kun sen sivuille ilmestyi luonnollisia murtumia. Keskeneräinen obeliski, Aswan, Egypti. Näitä pienempiäkään kiviä, me emme nykyisellä tekniikalla kykene siirtämään näissä olosuhteissa.
This incredible stone 1200 tons is more than twice the size of any known obelisk ever raised. Quarrymen apparently abandoned the obelisk when natural fractures appeared in its sides. The Unfinished Obelisk, Aswan, Egypt. With current technology, we are not able to move even these smaller stones in these conditions.
